La nit de la literatura Literanit és un festival multidisciplinari centrat en la literatura i tots els seus vessants. Promogut des del 2019 per la Institució Francesc de B. Moll, té com a objectiu principal fomentar la lectura i dinamitzar el circuit cultural de les Illes Balears. Literanit esdevé un espai de trobada entre creadores, gestores, productores i altres agents culturals en el que repensar la relació de la societat amb la literatura des de diferents punts de vista. Literanit s’estructura entorn d’una programació que inclou xerrades, taules rodones, presentacions, recitals poètics, lectures, concerts, conta-contes, slam poètics, glosadors i representacions teatrals, entre d’altres. Un itinerari compost per activitats simultànies pensades per arribar a tothom. Aquesta cinquena edició, que duu per títol “Literatura i cinema. Territoris compartits”, tindrà lloc el dissabte 30 de setembre de 2023 a totes les Balears, Catalunya i València. El festival esdevindrà un espai per reflexionar sobre les interseccions d’aquests dos llenguatges artístics al llarg de la història i per debatre al voltant de les creacions contemporànies que exploren l’univers audiovisual i literari. Espais de tot tipus seran els encarregats d’acollir les activitats, tot ajudant a crear un itinerari dinàmic i obert que promou la descentralització de la cultura i la participació social. Convidats com Biel Mesquida,… Continue reading Literanit 2023

La 41a edició de la Fira del Llibre de Palma, que organitza el Gremi de Llibreters de Mallorca, aplegarà 22 llibreries del 26 de maig al 4 de juny al passeig del Born. Al llarg d’aquests deu dies, la mostra ofereix un extens programa d’activitats que inclou presentacions de novetats editorials, signatures amb els autors, tallers, contacontes, recitals de poesia i de relats eròtics, concerts i un homenatge a dos autors de referència de les lletres mallorquines: Maria Antònia Oliver i Antoni Serra. El pregó inaugural anirà a càrrec del poeta i traductor eivissenc d’origen britànic, Ben Clark, mentre que el pregonet infantil el farà Ramon Bassa, professor emèrit de Didàctica de les Habilitats Lingüístiques de la UIB i autor de la Col·lecció De mica en mica. Més d’una trentena d’escriptors que presenten novetats editorials seran, durant aquests deu dies, a Palma per presentar les seves obres i signar llibres, ja sigui als espais comuns habilitats pel gremi, al recinte firal, com als estands individuals de les diferents llibreries. Entre els autors que han confirmat la seva presència destaquen noms com Sebastià Portell, Imma Monsó, Megan Maxwell, Sandra Miró, Krao, Rebeca Stones, Catalina Alou, Dora Muñoz, Irene Solanich-Sanglas, Raquel Gámez-Serrano, Miquel Àngel Ballester, Carla Nyman, Míriam Tirado, Marta León, Luna Javierre, Defreds, María Esclápez, Gabriel Bibiloni o Alice Kellen.  Enguany, la Fira del Llibre de Palma vol reivindicar públicament la cultura del llibre… Continue reading El Gremi de Llibreters organitza més de 70 activitats per promoure la cultura

Diumenge 23 d’abril, de 9 a 21 hores, llibres i roses El proper diumenge 23 d’abril les llibreries surten als carrers de Palma per Sant Jordi.  El president del Gremi de llibreters de Mallorca, Àlex Volney, ha afirmat avui en roda de premsa que el fet que “la Diada coincideixi en diumenge és una oportunitat per gaudir-la de forma més relaxada i durant més hores. De la mateixa forma que permet compaginar la compra de llibres amb altres activitats fora de Palma.”  També ha destacat que és una oportunitat perquè puguin assistir-hi persones que viuen fora de Palma i que en dies feiners no poden acostar-se a Ciutat.   Enguany, a causa de les obres de plaça Espanya algunes llibreries s’han hagut de reubicar i tendran la parada a La Rambla. La nova ubicació aporta la novetat d’incloure en el mateix passeig els dos elements de Sant Jordi: els llibres i les roses. Ja que totes les parades de floristes de La Rambla estaran obertes.  Àlex Volney ha destacat que després de 30 any la tradició del llibre i la rosa s’ha consolidat.  La resta de llibreries mantenen el lloc tradicional després d’uns anys de canvis a causa de la pandèmia. … Continue reading Els llibres surten als carrers de Palma per Sant Jordi

Està coordinat i presentat per Laia Malo, traductora i vocal de l’AELC per les Illes.  Traduccions habitadesUna sessió sobre la traducció de narrativa de l’italià al català amb Meritxell Cucurella-Jorba. Serà dijous 9 de març a les 19.30 h a la llibreria Finis Africae. La Pulitzer Sara Teasdale també parla catalàUna sessió sobre la traducció poètica de l’anglès al català amb Joan Antoni Cerrato. Serà dijous 30 de març a les 19.30 h a la llibreria Finis Africae. L’activitat es va iniciar l’any 2009, organitzada per l’AELC, i des d’aleshores ha passat per Barcelona, Reus, Tarragona, Banyoles, Girona i Palma. Des del 2014, el cicle es desenvolupa de manera habitual a Mallorca. El traductor parla sobre un aspecte de la traducció, a partir d’una de les obres que ha traduït: n’explica les característiques, la forma de treballar-hi i les dificultats en el procés de traducció per tal que el públic lector s’adoni que traduir és tornar a configurar un món en la llengua pròpia, adoptar la veu i la personalitat d’un autor. La manera temàtica d’orientar les sessions, d’altra banda, aconsegueix que l’activitat sigui també interessant per als professionals de la traducció de les Illes i estudiants d’aquesta disciplina.

La presentació serà el pròxim dimarts, 14 de febrer, a les 19:00 h a la llibreria Finis Africae, situada a la plaça d’Alexander Fleming, número 17. En el darrer Curs Eivissenc de Cultura: “Els reptes actuals del món editorial”, es feren reflexions entorn les tasques de les editorials eivissenques, constatant la falta de visibilitat dels seus llibres fora de l’illa. Davant d’aquesta mancança l’IEE té previst presentar el seu fons bibliogràfic a diverses llibreries dels Països Catalans. També es durà a terme la presentació de l’última novetat editorial: “Sargantanes, el temps s’acaba”, que serà a càrrec dels autors, Sebastián Candela i Antònia Maria Cirer, membres del voluntariat SOS Sargantanes, organització que va rebre el premi de l’Obra Cultural Balear, Francesc de Borja Moll, l’any 2021. Intervendran també Andreu Carles López, propietari de la llibreria Finis Africae i Marià Mayans, president de l’IEE, per explicar amb més detall el Fons Bibliogràfic.

Des d’avui, i fins el pròxim 31 d’octubre,#llibreriaeditorialfinisafricae és present a la 10a ed. de la Plaça del Llibre de València, que es podrà visitar a la Pl. de l’Ajuntament i a on es podrà gaudir de més de 70 activitats per a tots els públics per impulsar la lectura

Cinquanta històries per estimar encara més la música. Editat per l’editorial Finis Africae, és un llibre que he escrit basat en els posts sobre vinils i música que port fent a facebook des de fa molts anys. Són cinquanta històries sobre cinquanta vinils, cinquanta artistes, fonamentals en la meva vida, en la primera part de la meva vida com a amant primer i com a professional de la música després. No són els millors, ni els més importants…. són els meus; o millor dit, ho varen ser en el moment en què els vaig comprar.

Ahir fórem els amfitrions a la jornada del cicle “Camaleons” amb #PauSif @SanchisFerrer organitzada per l’ @EscriptorsAELC i coordinada per @LaiaMaLo Literatura croata i traducció. Gràcies a tots per assistir-hi. Vídeo al #youtube de l’AElc Us deixam unes fotos de l’acte

Camaleons o la màgia de l’ofici de traduir és un cicle de l’AELC en què un traductor o parla de les obres que ha traduït i n’explica les característiques, la forma de treballar-hi i les dificultats en el procés de traducció. L’objectiu de les sessions és que el públic lector s’adoni que traduir és tornar a configurar un món en la llengua pròpia, adoptar la veu i la personalitat d’un autor. Les activitats es faran a Palma i també virtualment a través del canal de Youtube de l’AELC. Els traductors conversaran amb Laia Malo, vocal de l’AELC i traductora. “Petita gran literatura: la croata”, amb Pau Sif i Laia MaloDijous 9 desembre a les 19.30 h a la Llibreria Finis Africae (Plaça d’Alexander Fleming, 17). Pau Sif ha traduït poetes com Petar Matović, Janko Polić-Kamov, Marko Pogačar o Tonko Maroević, i narradors com Giorgio Faletti, Luka Bekavac, Tanja Stupar-Trifunović, Zoran Malkoč o Lana Bastašić. Amb el patrocini de:

L’Ajuntament de Ses Salines, a través de l’Àrea de Cultura i en col·laboració amb la Llibreria Editorial Finis Africae, convoca la cinquena edició del Concurs de relats breus per a Microteatre  Vila de Ses Salines. L’objectiu del concurs és, seleccionar els vuit relats que seran publicats per l’Ajuntament de Ses Salines amb col·laboració amb la Llibreria Editorial Finis Africae, i els quatre que seran representats, tot coincidint amb la celebració de la sisena edició d’aquests premis. Requisits Autors majors de divuit anys.• Obres narratives inèdites i que no hagin estat representades públicament.• Escrites en català o en castellà.• Que no hagin estat premiades en altres concursos.• Tema, gènere i estil dels relats lliure.• Susceptibles d’esser representats amb una durada màxima de 15 minuts.• La seva extensió no podrà excedir les 15 pàgines, en format DIN A 4 per una sola cara, amb tipografia Arial, cos 12 i a doble espai.• L’escrit de relat breu presentat inclourà únicament el títol i el relat.• Queda expressament prohibit fer-hi constar el nom de l’autor o altres dades que l’identifiquin dins el relat.• Cada autor només pot presentar un original. Recepció de les obres Els relats s’han d’enviar a través de correu electrònic a l’adreça d’email:… Continue reading Convocat el Vè Concurs de Relats Breus per a Microteatre Vila de Ses Salines